1
00:00:26,748 --> 00:00:29,115
♪ ذهبت إلى المعرض ♪

2
00:00:29,117 --> 00:00:31,550
♪ لرؤية الطيور المضحكة ♪

3
00:00:31,552 --> 00:00:35,154
♪ حمامة ذات رأسين،
والبومة ذات العين الواحدة ♪

4
00:00:35,156 --> 00:00:40,459
♪ الإوزة العرجاء القديمة مع
لا يوجد شبكة بين أصابع قدميه ♪

5
00:00:40,461 --> 00:00:45,464
♪ يقتل نفسه ضاحكاً
عندما تصيح شنغهاي ♪

6
00:00:45,466 --> 00:00:49,301
♪ أوه، شانغ... ♪

7
00:01:07,087 --> 00:01:08,252
جوناس.

8
00:01:08,254 --> 00:01:09,954
تلك الغرفة الخاصة بك في حالة من الفوضى.

9
00:01:09,956 --> 00:01:11,756
أنا في منتصف الدرس.

10
00:01:11,758 --> 00:01:14,358
- لقد كان أكثر من ساعة.
- ن-لا، لم يحدث ذلك.

11
00:01:14,360 --> 00:01:16,194
لا تضايقني.

12
00:01:16,196 --> 00:01:19,630
لا عدالة في هذا العالم. لا شيء على الإطلاق.

13
00:01:23,203 --> 00:01:24,502
كيف حالك؟

14
00:01:24,504 --> 00:01:26,971
لا يزال غاضبا.

15
00:01:26,973 --> 00:01:28,639
آسف لسماع ذلك.

16
00:01:38,650 --> 00:01:41,819
هل هناك خطب ما ؟ في البيت؟

17
00:01:41,821 --> 00:01:44,722
الآن تريد أن تسمع عن حياتي؟

18
00:01:44,724 --> 00:01:47,124
لقد كنت قاسياً الأسبوع الماضي.

19
00:01:47,126 --> 00:01:49,359
أوه، لا يكون من الصعب جدا على نفسك.

20
00:01:49,361 --> 00:01:51,661
رقم حقا. أنا آسف.

21
00:02:00,072 --> 00:02:03,140
عاد ابني إلى المنزل مغطى
في الدم الليلة الماضية.

22
00:02:04,308 --> 00:02:07,009
ش-اه...الأكبر؟

23
00:02:07,011 --> 00:02:08,344
تشارلز.

24
00:02:08,346 --> 00:02:09,812
دم من؟

25
00:02:13,218 --> 00:02:15,184
كما تعلمون، أعتقد أنه قد يكون أكثر أمانا

26
00:02:15,186 --> 00:02:17,086
للقيام بهذا النوع من
الشيء مرة أخرى في مكاني.

27
00:02:17,088 --> 00:02:19,922
ما الأمر مع الرجال؟

28
00:02:19,924 --> 00:02:21,357
بالضبط كيف تقصد ذلك؟

29
00:02:21,359 --> 00:02:24,227
حسنًا، أنتم جميعًا تريدون التحكم في كل شيء.

30
00:02:24,229 --> 00:02:27,029
وإذا لم تتمكن من ذلك
السيطرة عليه، يمكنك اطلاق النار عليه.

31
00:02:27,031 --> 00:02:29,031
حسنًا، الآن، لم أطلق النار على أي شخص أبدًا.

32
00:02:29,033 --> 00:02:31,433
أنا-لم أفكر في ذلك مطلقًا.

33
00:02:31,435 --> 00:02:33,435
حسناً، أنت نادر.

34
00:02:39,910 --> 00:02:41,410
كما تعلمون، أسمع الحديث.

35
00:02:43,514 --> 00:02:46,715
ما حدث حقا
لعائلة غارسيا؟

36
00:02:46,717 --> 00:02:48,917
فلا تسألني عن كل ذلك.

37
00:02:48,919 --> 00:02:50,886
أنت تملك أرضهم الآن.

38
00:02:53,257 --> 00:02:55,457
أنا لا أملك شيئا.

39
00:02:56,860 --> 00:02:58,761
يمكنك دائما المغادرة.

40
00:02:58,763 --> 00:03:01,062
أين سأذهب؟

41
00:03:01,064 --> 00:03:02,765
هل سأهرب؟

42
00:03:02,767 --> 00:03:04,032
معك؟

43
00:03:06,704 --> 00:03:09,738
لا تبدو خائفا.

44
00:03:09,740 --> 00:03:12,274
مكاني هنا مع أطفالي.

45
00:03:21,451 --> 00:03:24,152
- كما تعلمون، لدي درس حقا...
- لا يهمني.

46
00:03:52,982 --> 00:03:55,282
يا يسوع!

47
00:03:55,284 --> 00:03:58,118
جيني!

48
00:03:58,120 --> 00:04:00,120
عزيزي أين أنت؟!

49
00:04:01,824 --> 00:04:04,124
جيني!

50
00:04:32,324 --> 00:04:36,484
- <لون الخط ="
-- www.Addic7ed.com --

51
00:04:45,921 --> 00:04:47,446
هل لي أن أقدم لكم أيها السادة مشروبًا؟

52
00:04:48,582 --> 00:04:50,249
مم. احصل على كوب لنفسك.

53
00:04:50,251 --> 00:04:51,784
الشريف في الخدمة.

54
00:04:53,655 --> 00:04:55,454
أوه...

55
00:04:59,426 --> 00:05:02,961
إلى ماذا نرفع كؤوسنا اليوم؟

56
00:05:02,963 --> 00:05:04,362
الصداقة.

57
00:05:05,999 --> 00:05:09,034
لقد أخطأت في قطعك.

58
00:05:09,036 --> 00:05:13,371
لقد سمحت بالحب
لابني أن يعميني

59
00:05:13,373 --> 00:05:15,640
أما من هم أصدقائي الحقيقيون.

60
00:05:16,877 --> 00:05:18,376
يؤسفني ذلك.

61
00:05:19,813 --> 00:05:21,980
وأطلب عفوك.

62
00:05:23,850 --> 00:05:26,651
هذا هو الحال.

63
00:05:26,653 --> 00:05:31,846
لقد أتيت إلى هنا لتستعيد
حب الصديق المفقود.

64
00:05:31,849 --> 00:05:33,115
هذا لدي.

65
00:05:34,621 --> 00:05:38,722
رجل أكثر سخرية عازمة
قد يراها بشكل مختلف.

66
00:05:38,725 --> 00:05:40,963
قد يقول مثل هذا الرجل أنك تحاول

67
00:05:40,966 --> 00:05:45,335
لإزالة عدو خطير
من الملعب.

68
00:05:45,337 --> 00:05:46,837
قد يقترح مثل هذا الرجل

69
00:05:46,839 --> 00:05:49,973
الذي قللت من تقديره
يا نايلز جيلبرت.

70
00:05:51,376 --> 00:05:55,478
سأعطيك واحدًا على السادس عشر
مباشرة من الأعلى.

71
00:05:55,480 --> 00:05:57,981
كل ما يأتي
من أرض غارسيا.

72
00:05:57,983 --> 00:06:00,383
أوه. أوه أوه.

73
00:06:00,385 --> 00:06:02,252
هذا جريء.

74
00:06:03,689 --> 00:06:07,891
هذه ثروة كبيرة
أنت تقترح أيها العقيد.

75
00:06:07,893 --> 00:06:09,659
اخبرني يا شريف

76
00:06:09,661 --> 00:06:12,595
هل تعرف ماذا
السادس عشر من الصفر هو؟

77
00:06:13,866 --> 00:06:15,232
لا.

78
00:06:15,235 --> 00:06:18,803
أعتقد أن نوعك
لا تتعلم كثيرا

79
00:06:18,806 --> 00:06:23,910
ترى، في النهاية، أنت
سوف تفقد تلك الأرض.

80
00:06:23,913 --> 00:06:25,211
هل تعتقد ذلك؟

81
00:06:25,214 --> 00:06:27,882
أنت ستواجه روي إنديكوت.

82
00:06:27,885 --> 00:06:29,718
إنه أحد الجبابرة.

83
00:06:29,721 --> 00:06:31,220
إنه هناك يا فتى

84
00:06:31,223 --> 00:06:34,859
جنبًا إلى جنب مع روكفلر ودوهيني.

85
00:06:34,862 --> 00:06:39,856
بينما أنت يا سيدي عمل جديد.

86
00:06:39,858 --> 00:06:42,692
عرض زي المهر.

87
00:06:42,694 --> 00:06:45,194
حسنا، الآن...

88
00:06:45,196 --> 00:06:47,430
أنت من يقلل من شأني

89
00:06:47,432 --> 00:06:49,932
بغض النظر...

90
00:06:49,934 --> 00:06:52,159
لقد اخترت الجانب.

91
00:06:53,871 --> 00:06:56,439
أنوي رؤيته حتى النهاية.

92
00:06:57,841 --> 00:07:00,543
توقف عن العبث يا نايلز.

93
00:07:00,545 --> 00:07:02,278
الآن أخبرني أين هي،

94
00:07:02,280 --> 00:07:05,581
أو أقسم أنني سوف أفوز
الحقيقة منك.

95
00:07:05,583 --> 00:07:08,584
قل الكلمة أيها العقيد.
سيكون من دواعي سروري.

96
00:07:10,088 --> 00:07:13,956
بقدر ما قد يكون هذا الاحتمال مرعبًا،

97
00:07:13,958 --> 00:07:16,292
لن ينجح...

98
00:07:16,294 --> 00:07:18,194
كما لا أعرف.

99
00:07:28,271 --> 00:07:32,574
ولكن حتى لو فعلت ذلك، فلن أخبرك.

100
00:07:33,943 --> 00:07:36,544
علاجك
تلك الموجودة أسفل محطتك

101
00:07:36,546 --> 00:07:39,614
ينذر بسقوط صعب قادم.

102
00:07:43,453 --> 00:07:45,253
الزجاجة في المنزل.

103
00:07:48,458 --> 00:07:50,758
اذهب لتشربه في مكان آخر.

104
00:08:10,279 --> 00:08:12,613
كيف سارت الأمور؟

105
00:08:12,615 --> 00:08:16,250
حسنا... إلى حد كبير كما كنا نظن.

106
00:08:16,252 --> 00:08:18,919
يمكن أن يكون لدى Pinkertons
عشرات الرجال هنا بحلول يوم الثلاثاء.

107
00:08:18,921 --> 00:08:21,022
الثلاثاء متأخر جدا.

108
00:08:21,024 --> 00:08:23,824
في اللحظة التي فشل فيها موناهان في تسجيل الوصول،

109
00:08:23,826 --> 00:08:25,825
سيأتي روي إنديكوت من أجلنا.

110
00:08:27,329 --> 00:08:29,456
علينا أن نصل إلى ماريا غارسيا أولاً.

111
00:08:31,167 --> 00:08:33,367
يعرف نايلز مكانها.

112
00:08:33,369 --> 00:08:37,604
سننتظره فقط
خارجا، انظر أين يذهب.

113
00:08:37,606 --> 00:08:39,873
وإذا حصل بيننا وبين الفتاة؟

114
00:08:41,544 --> 00:08:43,443
افعل ما تشعر به بشكل صحيح.

115
00:09:01,663 --> 00:09:02,962
"عفوا."

116
00:09:02,964 --> 00:09:05,231
أنت من هنا؟

117
00:09:05,233 --> 00:09:07,366
يبدو أنني حصلت
نفسي جيدة وخسرت.

118
00:09:08,970 --> 00:09:10,422
إلى أين تحاول الوصول؟

119
00:09:10,425 --> 00:09:12,659
حسنًا، أنا أحاول العثور على
الطريق الرئيسي إلى سان أنطونيو...

120
00:09:13,842 --> 00:09:15,641
…ولكن يبدو أنني لا أستطيع أن أتجول

121
00:09:15,643 --> 00:09:17,476
هذه المزارع اللعينة الضخمة.

122
00:09:18,747 --> 00:09:20,246
جودسون ميريل.

123
00:09:22,217 --> 00:09:23,717
جين آن ماكولو.

124
00:09:24,886 --> 00:09:27,087
سمعت القصص عنها
ماذا يحدث للمتجاوزين

125
00:09:27,089 --> 00:09:29,355
الذين يأخذون المنعطفات الخاطئة في هذه الأجزاء.

126
00:09:31,693 --> 00:09:33,093
تلك ليست مجرد قصص.

127
00:09:37,164 --> 00:09:38,530
ماذا يوجد في سان أنطونيو؟

128
00:09:38,532 --> 00:09:39,998
اه، أنا بائع،

129
00:09:40,000 --> 00:09:42,241
ولدي موعد
هناك غدا.

130
00:09:44,438 --> 00:09:47,672
إذن، افعل... هل تعلم
طريقك حول هذا المكان؟

131
00:09:47,674 --> 00:09:50,075
يطلق عليه ماكولو سبرينغز.

132
00:09:50,077 --> 00:09:52,044
أوه، إذن أطلقوا عليه اسمك، إذن؟

133
00:09:52,046 --> 00:09:54,279
لقد أطلقوا عليها اسم جدي.

134
00:09:54,281 --> 00:09:56,849
وهذا يجعلك الملكة، إذن.

135
00:09:56,851 --> 00:10:00,285
أنا فقط أقول، يبدو
كما لو كان لديك هواء.

136
00:10:00,287 --> 00:10:01,620
ليس لدي اجواء.

137
00:10:01,622 --> 00:10:04,289
ها هم قادمون بالفعل.

138
00:10:04,291 --> 00:10:06,524
لذا، أخبرني يا صاحب السمو الملكي، ماذا...

139
00:10:06,526 --> 00:10:09,394
كيف يبدو العيش في
المدينة التي حصلت على اسمك عليها؟

140
00:10:09,396 --> 00:10:11,229
لا بأس.

141
00:10:12,699 --> 00:10:15,133
لا، أنت لا تحب ذلك.

142
00:10:15,135 --> 00:10:17,569
تعال. أعترف بذلك.

143
00:10:17,571 --> 00:10:20,043
ما الذي تكرهه
العيش في مكان مثل هذا؟

144
00:10:23,577 --> 00:10:25,744
لدي عائلة مليئة بالكاذبين

145
00:10:27,381 --> 00:10:30,548
عائلات. نعم.

146
00:10:30,550 --> 00:10:32,417
هل تعيش هنا طوال حياتك؟

147
00:10:32,419 --> 00:10:34,118
منذ ولادتي.

148
00:10:34,120 --> 00:10:37,155
لم ترغب أبدًا في رؤية أي شيء آخر؟

149
00:10:37,157 --> 00:10:41,058
حسنًا، لقد أردت ذلك. بالتأكيد.

150
00:10:41,060 --> 00:10:42,959
فقط لم تتح لها فرصة كبيرة.

151
00:10:42,961 --> 00:10:46,062
حسنا... ما الذي يبقيك هنا؟

152
00:10:46,064 --> 00:10:47,097
هل أنت متزوج؟

153
00:10:48,801 --> 00:10:51,335
ماذا؟ كان ابن عمي على وشك
17 عندما تزوجت.

154
00:10:51,337 --> 00:10:53,060
هذا الرقم يتعلق بعمرك.

155
00:10:55,308 --> 00:10:57,574
حسنا، أنا لست متزوجا.

156
00:10:57,576 --> 00:10:59,410
حتى الآن.

157
00:11:02,448 --> 00:11:04,281
ماذا عنك؟

158
00:11:04,283 --> 00:11:06,116
أين تعيش زوجتك؟

159
00:11:08,421 --> 00:11:11,021
لا يفوتك شيء،
هل أنت كذلك يا جين آن؟

160
00:11:14,627 --> 00:11:17,460
بعض هذه المدن الصغيرة

161
00:11:17,462 --> 00:11:19,529
فقط احترم رجل العائلة.

162
00:11:21,165 --> 00:11:23,132
أوه، إذن أنت لست متزوجة.

163
00:11:23,134 --> 00:11:25,267
كان تقريبا، مرة واحدة.

164
00:11:25,269 --> 00:11:28,438
إيفلين ويلر.

165
00:11:28,440 --> 00:11:30,206
لكن كان علي أن أؤسس مسيرتي المهنية.

166
00:11:30,208 --> 00:11:33,543
كان علي تحسين آفاقي.

167
00:11:33,545 --> 00:11:35,645
ماذا حدث لها؟

168
00:11:35,647 --> 00:11:38,214
لقد صعدت وتزوجت من ابن عمي.

169
00:11:38,216 --> 00:11:40,616
ربما للأفضل.

170
00:11:42,186 --> 00:11:45,355
يا. أين أنت
الذهاب بعد سان أنطونيو؟

171
00:11:45,357 --> 00:11:47,457
Waxahachie ثم إلى فورت وورث.

172
00:11:49,193 --> 00:11:50,893
خذني إلى فورت وورث،

173
00:11:50,895 --> 00:11:52,894
وسأوضح لك الطريق للخروج من هنا.

174
00:11:54,398 --> 00:11:58,367
كويني، لقد حصلت على صفقة لنفسك.

175
00:12:39,598 --> 00:12:41,964
_

176
00:12:43,162 --> 00:12:44,288
_

177
00:12:44,914 --> 00:12:47,041
_

178
00:12:47,885 --> 00:12:50,374
_

179
00:12:50,461 --> 00:12:52,515
_

180
00:12:55,414 --> 00:12:58,398
لن نستمر خلال الشتاء

181
00:12:58,401 --> 00:13:00,383
_

182
00:13:00,385 --> 00:13:04,253
يمكننا أن ننضم إليهم،
اتجه غربًا بدلاً من الشمال.

183
00:13:04,255 --> 00:13:05,922
هل أخبرت ذلك لتوشواي؟

184
00:13:07,425 --> 00:13:11,059
حاولت. لا يريد سماعه.

185
00:13:11,061 --> 00:13:13,495
ليس مني على أية حال.

186
00:13:13,497 --> 00:13:15,564
الآباء والأبناء يتقاتلون.

187
00:13:16,934 --> 00:13:20,402
ليس مثل هذا. هذا مختلف.

188
00:13:20,404 --> 00:13:23,772
ولم يتحدث معي منذ ذلك الحين
غادرنا معسكر ياباروهكا.

189
00:13:23,774 --> 00:13:27,576
إنه... إنه مجرد... غبي.

190
00:13:29,179 --> 00:13:30,412
إنه على حق.

191
00:13:31,682 --> 00:13:32,815
ليس لدي أي عذر.

192
00:13:34,689 --> 00:13:37,085
لوتا الناس الطيبين ماتوا بسبب
عما فعلته أنا وإنغريد.

193
00:13:37,088 --> 00:13:39,356
ليس أنت. فقط لها.

194
00:13:41,400 --> 00:13:44,610
_

195
00:13:44,613 --> 00:13:46,947
- أستطيع سماعك.
- جيد!

196
00:13:52,172 --> 00:13:54,111
_

197
00:13:55,772 --> 00:13:58,006
يجب عليك التحدث معه.

198
00:14:52,950 --> 00:14:54,159
_

199
00:14:55,086 --> 00:14:56,402
_

200
00:14:56,796 --> 00:15:00,760
_

201
00:15:02,288 --> 00:15:05,011
_

202
00:15:05,638 --> 00:15:07,117
_

203
00:15:08,516 --> 00:15:10,101
_

204
00:15:10,810 --> 00:15:12,395
_

205
00:15:13,183 --> 00:15:15,624
_

206
00:15:17,066 --> 00:15:18,192
_

207
00:15:20,486 --> 00:15:21,870
_

208
00:15:22,822 --> 00:15:24,949
_

209
00:15:26,826 --> 00:15:32,177
_

210
00:19:09,032 --> 00:19:11,332
انه يستدير.

211
00:19:15,405 --> 00:19:16,738
هيه!

212
00:19:16,740 --> 00:19:18,406
شريف.

213
00:19:26,649 --> 00:19:28,683
الالتفاف حولهم!

214
00:19:31,220 --> 00:19:32,853
يا قطعة من القرف!

215
00:19:32,855 --> 00:19:35,723
انتبه إلى هذه العبارات يا فتى.

216
00:19:35,725 --> 00:19:37,925
سأجعلك تأكل تلك الشارة.

217
00:19:41,864 --> 00:19:44,832
أنت ترتكب خطأ يا نايلز.

218
00:19:44,834 --> 00:19:46,734
لقد حزنت لسماع ذلك
عن مشاكلك

219
00:19:46,736 --> 00:19:49,536
(أوستن في فينياس).

220
00:19:49,538 --> 00:19:51,538
مرة أخرى عندما كنا
جمهورية مستقلة,

221
00:19:51,540 --> 00:19:55,075
هل تعرف ما
وكانت عقوبة اللواط؟

222
00:19:59,949 --> 00:20:02,282
أشكر الرب.

223
00:20:02,284 --> 00:20:04,618
نحن نعيش في زمن التنوير.

224
00:20:06,455 --> 00:20:08,054
يوم جيد أيها السادة.

225
00:20:12,527 --> 00:20:14,561
هيه!

226
00:20:22,771 --> 00:20:24,971
جيني مفقودة.

227
00:20:24,973 --> 00:20:27,674
لقد هربت بعد ظهر اليوم.
هل رأيتها؟

228
00:20:27,676 --> 00:20:29,442
ليس منذ هذا الصباح.

229
00:20:29,444 --> 00:20:30,943
ربما هي مع بيت.

230
00:20:30,945 --> 00:20:33,480
لم يكن موجودا. هو
كان خارج المنزل في وقت مبكر.

231
00:20:33,482 --> 00:20:35,114
جيني تعرف هذه الأرض.

232
00:20:35,116 --> 00:20:37,651
الجحيم ، إنها تعرف ذلك بشكل أفضل
من معظم الأيدي.

233
00:20:37,653 --> 00:20:39,152
انها مظلمة تقريبا.

234
00:20:41,022 --> 00:20:42,989
سوف تعود يا سال.

235
00:20:42,991 --> 00:20:45,024
ماذا لو أنها لا تفكر بشكل صحيح؟

236
00:20:47,328 --> 00:20:50,462
هل لديك سبب للتفكير
ربما لا ترغب في العودة إلى المنزل؟

237
00:20:54,269 --> 00:20:56,635
حسنًا. دعنا نذهب.

238
00:21:20,194 --> 00:21:22,627
الأمر الزجري سوف يستمر.

239
00:21:24,298 --> 00:21:27,199
أنا لا أهرب.

240
00:21:27,201 --> 00:21:30,869
بمجرد وصول رجال إنديكوت إلى هنا،
سوف نرد على والدك

241
00:21:33,073 --> 00:21:34,505
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

242
00:21:36,076 --> 00:21:39,144
وهذا لن يصبح أسهل بالنسبة لك.

243
00:21:39,146 --> 00:21:40,411
سوف يزداد الأمر سوءًا.

244
00:21:42,316 --> 00:21:45,183
سوف يؤذي عائلتك بأكملها.

245
00:21:45,185 --> 00:21:47,252
مثل أخي.

246
00:21:47,254 --> 00:21:48,820
ماذا عنه؟

247
00:21:51,324 --> 00:21:54,325
قال موناهان أنك أنت الشخص
من أخبره عن فينياس...

248
00:21:54,327 --> 00:21:55,659
و ميوله .

249
00:21:59,031 --> 00:22:00,264
نعم.

250
00:22:01,834 --> 00:22:05,369
اقترحت على موناهان النظر في الأمر
حياة أخيك الخاصة.

251
00:22:05,371 --> 00:22:07,371
لقد دمرته.

252
00:22:07,373 --> 00:22:09,206
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

253
00:22:09,208 --> 00:22:11,075
ما زال يتنفس، أليس كذلك؟

254
00:22:14,113 --> 00:22:15,913
هيا يا بيتر.

255
00:22:18,117 --> 00:22:22,353
إذا لم تكن قد لاحظت،
أنا أخوض حرباً.

256
00:22:22,355 --> 00:22:25,889
إذا لم تتمكن من التعامل مع هذه المعركة،
اخرج الآن. أنا لا أريدك.

257
00:22:25,891 --> 00:22:27,290
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

258
00:22:27,292 --> 00:22:29,259
أتمنى أن أصدق ذلك.

259
00:22:29,261 --> 00:22:32,128
- ماذا؟
- في النهاية ستتركني.

260
00:22:32,130 --> 00:22:34,063
لعنك الله.

261
00:22:34,065 --> 00:22:36,433
في الصيف الماضي، علنا
استنكر والدي.

262
00:22:36,435 --> 00:22:38,301
لقد دعوته باللص والغشاش.

263
00:22:38,303 --> 00:22:40,404
وبعد ذلك حملت السلاح ضده.

264
00:22:40,406 --> 00:22:43,973
لقد قاتلت بجانبك
عائلتي ضد عائلتي.

265
00:22:43,975 --> 00:22:46,643
لقد أنقذت حياتك.

266
00:22:46,645 --> 00:22:49,245
لقد خنتني في المكسيك.

267
00:22:49,247 --> 00:22:50,914
لقد سامحتك.

268
00:22:50,916 --> 00:22:53,249
أنا أقف هنا معك الآن.

269
00:22:53,251 --> 00:22:57,086
أنت تخفيني في الغابة
بينما تكذب على عائلتك.

270
00:22:57,088 --> 00:22:59,723
- هل تريد موكبًا لذلك؟
- أنا أبذل قصارى جهدي.

271
00:22:59,725 --> 00:23:01,307
هذه ليست حتى المقصورة الخاصة بك.

272
00:23:01,310 --> 00:23:02,875
كل ما تفعله هنا هو المماطلة...

273
00:23:02,878 --> 00:23:04,093
أنا أحرس، وليس المماطلة!

274
00:23:04,095 --> 00:23:05,494
.. في انتظار شخص ما
آخر لاتخاذ الإجراءات...

275
00:23:05,496 --> 00:23:07,263
لقد اتخذت الكثير من
الإجراء نيابة عنك.

276
00:23:07,265 --> 00:23:09,632
...حتى تتمكن من فعل ما تفعله دائمًا
افعل وتجنب الوقوف إلى جانب!

277
00:23:09,634 --> 00:23:12,768
أنا لست كذلك! اخترت! أنا
اختارك! أردتك!

278
00:23:54,445 --> 00:23:57,546
جيني؟!

279
00:23:57,548 --> 00:24:00,349
جين آن!

280
00:24:00,351 --> 00:24:02,184
جيني!

281
00:24:03,856 --> 00:24:06,523
جين آن!

282
00:24:09,627 --> 00:24:11,860
عليك أن تخبرني بما حدث.

283
00:24:14,498 --> 00:24:16,664
هذا ليس الوقت المناسب
لحفظ الأسرار.

284
00:24:18,568 --> 00:24:21,303
فقط...

285
00:24:21,305 --> 00:24:24,539
لقد رأتني مع مدرس البيانو.

286
00:24:24,541 --> 00:24:27,509
آه، يسوع، سال.

287
00:24:27,511 --> 00:24:29,577
لا تحكم علي.

288
00:24:29,579 --> 00:24:30,979
جيني!

289
00:24:30,981 --> 00:24:34,082
لا يوجد شيء ليكون
القيام به بشأن أخطاء الماضي.

290
00:24:34,084 --> 00:24:36,251
علينا أن نصلح ما هو أمامنا.

291
00:24:36,253 --> 00:24:37,319
أصلح هذه العائلة.

292
00:24:37,321 --> 00:24:38,487
جين آن!

293
00:24:38,489 --> 00:24:41,023
اي عائلة؟ إيلي، نحن نتفكك.

294
00:24:41,025 --> 00:24:43,058
لا أحد يستطيع أن يتحمل التحدث مع بعضهم البعض.

295
00:24:43,060 --> 00:24:44,893
ابني يعود إلى المنزل مغطى بالدم.

296
00:24:44,895 --> 00:24:46,995
وماريا جارسيا
قادم ليأخذ كل شيء

297
00:24:46,997 --> 00:24:50,031
ماريا غارسيا سوف تموت.

298
00:24:50,033 --> 00:24:51,432
قريبا جدا.

299
00:24:53,292 --> 00:24:54,368
ماذا؟

300
00:24:54,370 --> 00:24:56,004
بيت سوف يعود إلى المنزل.

301
00:24:56,006 --> 00:24:58,006
وستبقى هذه العائلة.

302
00:25:00,376 --> 00:25:05,780
إذا فعلت أي شيء يؤذيك
لها، أنت تعلم أنه لن يبقى.

303
00:25:05,782 --> 00:25:08,049
عليك أن تعرف.

304
00:25:08,051 --> 00:25:10,384
سوف يبقى.

305
00:25:10,386 --> 00:25:12,386
ولكن فقط إذا كنت وأنا نعمل معا.

306
00:25:15,224 --> 00:25:17,692
هل يمكنني الاعتماد عليك؟

307
00:25:17,694 --> 00:25:19,259
هل أستطيع يا سال؟

308
00:25:21,063 --> 00:25:24,297
دعونا نجد ابنتي.

309
00:25:24,299 --> 00:25:25,799
جيني!

310
00:25:28,403 --> 00:25:31,905
إذن، ماذا ستفعل
عندما نصل إلى فورت وورث؟

311
00:25:31,907 --> 00:25:35,241
لا أعرف. لم تقرر بعد.

312
00:25:35,243 --> 00:25:38,411
كويني، أعتقد أنك
ينبغي أن تفعل بعض السفر.

313
00:25:38,413 --> 00:25:39,947
أعتقد ذلك؟

314
00:25:39,949 --> 00:25:42,583
إنه الشيء الوحيد الذي أنا
في الواقع أحب الوظيفة.

315
00:25:42,585 --> 00:25:47,220
انظر، معظم الناس يجب أن يفعلوا ذلك
ابق مقيدًا، لكني حر.

316
00:25:47,222 --> 00:25:50,557
أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

317
00:25:50,559 --> 00:25:53,960
أين المكان الوحيد
تريد أن تذهب أكثر؟

318
00:25:53,962 --> 00:25:55,595
مم...

319
00:25:55,597 --> 00:25:57,163
لقد أردت دائمًا رؤية وايومنغ.

320
00:25:58,833 --> 00:26:01,267
وايومنغ؟

321
00:26:01,269 --> 00:26:02,502
نعم.

322
00:26:02,504 --> 00:26:04,337
ماذا؟ لديهم المراعي هناك

323
00:26:04,339 --> 00:26:06,439
التي تستمر إلى الأبد، كبيرة مثل المحيط.

324
00:26:06,441 --> 00:26:08,674
وايومنغ.

325
00:26:08,676 --> 00:26:10,643
لقد حصلت على العالم كله عند قدميك،

326
00:26:10,645 --> 00:26:12,412
وتريد الذهاب إلى مكان واحد

327
00:26:12,414 --> 00:26:14,614
التي تبدو تماما مثل ولاية تكساس.

328
00:26:44,811 --> 00:26:46,445
تبطئ قليلا.

329
00:26:46,447 --> 00:26:49,348
أنت تبدو جميلة في ضوء القمر.

330
00:26:49,350 --> 00:26:50,682
- أنا جادة.
- صه.

331
00:26:50,684 --> 00:26:52,451
صه. صه. صه.

332
00:26:54,955 --> 00:26:56,188
قف!

333
00:26:58,125 --> 00:27:00,391
ليتل كويني فقط
الحكة لنشر ساقيها ،

334
00:27:00,393 --> 00:27:02,460
ولكن لا، ليس بالنسبة لي.

335
00:27:02,462 --> 00:27:05,296
هذا صحيح؟

336
00:27:05,298 --> 00:27:09,800
هل تنتظر بعض
الأمير، وليس بعض بائعي الحساء

337
00:27:09,802 --> 00:27:11,469
الذي ينام في شاحنته كل ليلة

338
00:27:11,471 --> 00:27:14,205
مع القرف لإظهار لذلك؟

339
00:27:14,207 --> 00:27:16,040
لا يهم مدى صعوبة سحقك...

340
00:27:16,042 --> 00:27:18,842
العالم سوف يمزقك

341
00:27:18,845 --> 00:27:21,579
مزق والدي.

342
00:27:21,581 --> 00:27:24,848
لم يستطع حتى إطعامنا.

343
00:27:24,850 --> 00:27:28,919
فتاة غنية مثلك لن تحصل عليه.

344
00:27:28,921 --> 00:27:31,088
كل الفرص في العالم.

345
00:27:43,116 --> 00:27:44,110
قف.

346
00:27:44,113 --> 00:27:45,379
قف!

347
00:27:45,478 --> 00:27:46,670
قف!

348
00:27:50,875 --> 00:27:53,610
أنت الكلبة ندف!

349
00:27:53,612 --> 00:27:54,938
عاهرة!

350
00:28:13,269 --> 00:28:15,737
انغريد.

351
00:28:15,739 --> 00:28:17,972
انغريد.

352
00:28:25,081 --> 00:28:26,159
تعال.

353
00:28:28,919 --> 00:28:31,885
تعال. تعال. اتكئ علي.

354
00:28:34,423 --> 00:28:36,456
ايلي!

355
00:28:36,458 --> 00:28:37,791
إيلي، مساعدة!

356
00:28:40,575 --> 00:28:42,294
يساعد!

357
00:28:52,741 --> 00:28:55,507
_

358
00:29:10,292 --> 00:29:11,824
أنا آسف.

359
00:29:13,495 --> 00:29:16,262
أنا آسف!

360
00:29:25,607 --> 00:29:28,174
توقفت عن النزيف.

361
00:29:28,176 --> 00:29:30,710
هذا جيد، تيهتيتي.

362
00:29:30,712 --> 00:29:32,878
والجرح ليس بهذا السوء.

363
00:29:32,880 --> 00:29:35,014
إنها محظوظة جدًا.

364
00:29:36,842 --> 00:29:38,374
ماذا عن الطفل؟

365
00:29:41,412 --> 00:29:43,179
لا أعرف.

366
00:30:17,457 --> 00:30:20,258
يجب أن ترتاح.

367
00:30:20,260 --> 00:30:22,794
كان لدي حلم عنها.

368
00:30:25,793 --> 00:30:30,891
_

369
00:30:34,141 --> 00:30:37,608
أريد أن أعلمها كيفية الركوب.

370
00:30:37,610 --> 00:30:39,243
سوف تتعلم كيفية الركوب.

371
00:30:39,245 --> 00:30:41,946
علمني الرجال كيفية الركوب.

372
00:30:43,416 --> 00:30:47,418
أريد أن أكون الشخص الذي يعلمها.

373
00:30:47,420 --> 00:30:49,119
أنت متسابق رهيب.

374
00:30:49,121 --> 00:30:51,055
أفضل منك.

375
00:30:59,565 --> 00:31:01,499
أنا أعرف اسمها.

376
00:31:04,547 --> 00:31:06,848
سوكوبي.

377
00:31:06,851 --> 00:31:09,285
س...

378
00:31:09,288 --> 00:31:10,454
"الأرض"؟

379
00:31:13,340 --> 00:31:15,403
_

380
00:31:18,784 --> 00:31:20,685
ماذا كان اسم والدتك؟

381
00:31:23,422 --> 00:31:25,655
ليس من الجيد الحديث عن هذا.

382
00:31:25,657 --> 00:31:28,258
- إنها ليست طريقتنا.
- لا، أريد أن أعرف.

383
00:31:35,201 --> 00:31:37,500
كان اسمها ناتاليا.

384
00:31:39,205 --> 00:31:41,271
ناتاليا.

385
00:31:45,010 --> 00:31:47,510
أخبرني قصة عن والدتك.

386
00:31:50,515 --> 00:31:53,130
كان لديها كتاب الترنيمة هذا.

387
00:31:53,133 --> 00:31:57,599
وفي كل ليلة بعد العشاء
كانت ستسمح لـ(ليزي) باختيار واحدة،

388
00:31:57,602 --> 00:31:59,802
وسوف يغنونها.

389
00:31:59,805 --> 00:32:01,137
ليزي؟

390
00:32:03,900 --> 00:32:06,001
كانت أختي.

391
00:32:09,400 --> 00:32:12,301
غني لي إحدى ترانيمها.

392
00:32:12,303 --> 00:32:16,039
لقد مضى وقت طويل جداً.
لا أستطيع أن أتذكر الآن.

393
00:32:17,547 --> 00:32:18,980
والدتي...

394
00:32:21,183 --> 00:32:23,450
... علمتني أغنية.

395
00:32:27,085 --> 00:32:30,252
عندما كنا نعيش مع Penatekas.

396
00:32:30,254 --> 00:32:33,156
كانت تغنيها
حتى أتمكن من الذهاب إلى النوم.

397
00:32:40,097 --> 00:32:45,003
♪ نامي، نامي ♪

398
00:32:45,069 --> 00:32:50,137
♪ نامي، نامي ♪

399
00:32:50,140 --> 00:32:53,975
♪ نامي تسا نايبي تسي ♪

400
00:32:59,417 --> 00:33:01,016
لا بأس.

401
00:33:02,353 --> 00:33:04,152
لا بأس.

402
00:33:12,796 --> 00:33:18,299
♪ هناك نافورة
مليئة بالدم ♪

403
00:33:18,301 --> 00:33:23,038
♪ مستمد من عروق عمانوئيل ♪

404
00:33:23,040 --> 00:33:29,711
♪ الخطاة يغرقون
تحت هذا الفيضان ♪

405
00:33:29,713 --> 00:33:33,514
♪ ويفقدون كل بقع الذنب ♪

406
00:34:01,244 --> 00:34:02,676
زهرة البراري؟

407
00:34:04,147 --> 00:34:05,479
براي...

408
00:34:07,884 --> 00:34:08,916
زهرة البراري؟

409
00:34:14,023 --> 00:34:15,422
زهرة البراري؟

410
00:34:28,869 --> 00:34:30,512
_

411
00:34:32,774 --> 00:34:34,007
استيقظ!

412
00:34:35,911 --> 00:34:37,277
لو سمحت!

413
00:35:39,087 --> 00:35:40,586
اتصلت إلسا ميدكيف.

414
00:35:40,588 --> 00:35:42,688
أظهرت الآنسة جيني
حتى على عتبة بابهم.

415
00:35:42,690 --> 00:35:44,490
إنهم يقودونها إلى منزلها الآن.

416
00:35:46,027 --> 00:35:48,327
لقد ذهبت طوال الليل.

417
00:35:50,531 --> 00:35:51,597
لكنها بخير؟

418
00:35:51,599 --> 00:35:53,165
نعم. نعم.

419
00:35:53,167 --> 00:35:54,533
أين العقيد؟

420
00:35:54,535 --> 00:35:56,201
خرج هو والسيدة سالي للبحث.

421
00:35:56,203 --> 00:35:58,685
ذهب جوس لإحضارهم.

422
00:35:58,688 --> 00:36:01,155
إينيز.

423
00:36:01,158 --> 00:36:02,758
هل رأيت بيت؟

424
00:36:13,120 --> 00:36:14,419
سأفعل ذلك.

425
00:36:19,627 --> 00:36:21,260
افعل ما؟

426
00:36:23,930 --> 00:36:26,131
كلاهما أخبرني أنهما رشوة
القاضي ثاديوس كيلبورن

427
00:36:26,133 --> 00:36:29,868
لتزييف السجلات الضريبية لوالدك.

428
00:36:29,870 --> 00:36:32,204
هذا صحيح، وسأقول ذلك تحت القسم.

429
00:36:39,580 --> 00:36:41,813
لن تتمكن من العودة إلى المنزل مرة أخرى.

430
00:36:43,651 --> 00:36:45,416
لا.

431
00:36:45,418 --> 00:36:46,484
لن أفعل ذلك.

432
00:36:52,091 --> 00:36:54,559
هل حدث هذا بسبب
أردتني أن أشهد؟

433
00:37:00,933 --> 00:37:02,466
لا أعرف.

434
00:37:21,587 --> 00:37:24,421
الحمد لله أنك بخير.

435
00:37:24,423 --> 00:37:27,004
يا بلدي. الحمد لله.

436
00:37:27,007 --> 00:37:28,206
أوه!

437
00:37:28,209 --> 00:37:30,026
عسل.

438
00:37:30,029 --> 00:37:33,964
لا تخيفني أبدًا بهذه الطريقة مرة أخرى.

439
00:37:33,966 --> 00:37:35,199
أنا آسف.

440
00:37:41,440 --> 00:37:43,506
جين آن ماكولو.

441
00:37:46,378 --> 00:37:47,945
أنا رجل عجوز.

442
00:37:49,982 --> 00:37:51,348
لا، أنت لست كذلك.

443
00:37:51,350 --> 00:37:53,617
هذا صحيح.

444
00:37:53,619 --> 00:37:56,186
قديمة قدم التلال.

445
00:37:56,189 --> 00:38:00,491
لا مانع لدي في أغلب الأيام
لكني سمعت أنك رحلت..

446
00:38:02,461 --> 00:38:05,228
...شعرت بكل دقيقة من عمري.

447
00:42:24,284 --> 00:42:29,248
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة VitoSilans -
-- <لون الخط ="